西湖十景的英文说法，你会吗？
世界遗产委员会对西湖的评价是：“数百年来，西湖景区对中国其他地区乃至日本和韩国的园林设计都产生了影响，在景观营造的文化传统中，西湖是对天人合一这一理想境界的最佳阐释。”
杭州西湖景色那确实是美不胜收。下面就来看看大名鼎鼎的“西湖十景”的英文说法。
西湖十景之名源出南宋山水画，当时的文人诗词也多有提及。虽然在20世纪和21世纪杭州曾两次评选了“新西湖十景”，不过最为人知晓和承认的还是最初的十景：
苏堤春晓：Dawn on the Su Causeway in Spring
曲院风荷：Wine-making Yard and Lotus Pool in Summer
平湖秋月：Moon over the Peaceful Lake in Autumn
断桥残雪：Remnant Snow on the Bridge in Winter
雷峰夕照：Leifeng Pagoda in the Sunset
柳浪闻莺：Orioles Singing in the Willows
花港观鱼：Fish Viewing at the Flower Pond
三潭印月：Moon and Candlelight Mirrored in the Lake
南屏晚钟：Evening Bell Ringing at the Nanping Hill
双峰插云：Two Peaks Piercing the Clouds
不得不说，韵味十足的中文翻译成英文之后，总觉得还是缺了点什么啊……
杭州西湖景色那确实是美不胜收。下面就来看看大名鼎鼎的“西湖十景”的英文说法。
西湖十景之名源出南宋山水画，当时的文人诗词也多有提及。虽然在20世纪和21世纪杭州曾两次评选了“新西湖十景”，不过最为人知晓和承认的还是最初的十景：
苏堤春晓：Dawn on the Su Causeway in Spring
曲院风荷：Wine-making Yard and Lotus Pool in Summer
平湖秋月：Moon over the Peaceful Lake in Autumn
断桥残雪：Remnant Snow on the Bridge in Winter
雷峰夕照：Leifeng Pagoda in the Sunset
柳浪闻莺：Orioles Singing in the Willows
花港观鱼：Fish Viewing at the Flower Pond
三潭印月：Moon and Candlelight Mirrored in the Lake
南屏晚钟：Evening Bell Ringing at the Nanping Hill
双峰插云：Two Peaks Piercing the Clouds
不得不说，韵味十足的中文翻译成英文之后，总觉得还是缺了点什么啊……
- 作者：大学生新闻网 来源：大学生新闻网
- 发布时间：2018-05-29 浏览：
- It matters to this on
- Along the coast of the vast Atlantic Ocean there lived an old man. Each day when the tide went out he would make his way alon
- 06-16 关注：152
- Iam who I am 我就是我
- I’m unique in this world. Maybe I’m similarto others in some way, but I’m irreplaceable. Every word and beh
- 06-16 关注：150
- Happy Teacher's Day 教师节愉快
- For all the great things you say and do…
The best teacher's award goes to you.
因为您的身教言教,颁给您最佳教 - 06-16 关注：140
- Then life will be better 生活会更美好
- Mytea is gone cold I’m wondering why i got out of bad at all. The morning rainclouds up my window and i can’t see
- 06-16 关注：158
- important ofyour mature 心理成熟
- A farmer took on firewood by tramping overmountains and through ravines every day, In order to get a day's rations andlet
- 06-16 关注：134
- When you getting older 当你老了
- All of the heart-break broke up won’t beharder than the final good-bye in the life. When that day comes to you, thebrok
- 06-16 关注：132
- So, smile away!继续微笑吧！
- The thing that goes the farthest towardmaking life worthwhile, that costs the least and does the most, is just apleasant smil
- 06-16 关注：133
- stare with you that way 生活亦是如此
- Much meaning can be conveyed, clearly, with our eyes, so it is often said that eyes can speak.
我们的眼睛能准确地传达一些信息 - 06-16 关注：138
-
客服QQ：471708534 大学生新闻网©版权所有