2023年7月11日，上海对外经贸大学社会实践团队达到了三都，开启了此次探“水之语”，承“指之技”——贵州三都水族非遗的调研与传承之旅。
三都县作为中国唯一的水族自治县，在联系了当地旅游局相关工作人员后，上海对外经贸大学社会实践团队参访了水族文化博物馆。水族文化博物馆通过两大展区、6大板块、31个展位，以图片、文字、实物等多种形式结合，展示了水族概况、水族文化、习俗与节日等内容。水书、马尾绣、剪纸……贵州水族文化博物馆的每一件展品都带着水族基因。博物馆入口处的古鼓，黑鼓面金纹饰，独特的镶边花纹，形状各异的水书文字，每敲锤一下，悠远的水族文化都同绕梁环柱的厚重鼓音，一起响进每个队员心里。从殷商秦代的两次大迁徙，到抗日时期水族人民打响的第一枪，走进馆内，起源于商周时代古老民族水族的历史画卷徐徐展开。从各式各样的娱乐棋，山歌谣，到无奇不有的草药文化，从精美绝伦的马尾绣，到巧妙形象的水书，在文化展区，数千年来水族人民的智慧结晶在当今仍然熠熠生辉。在馆内工作人员的讲解和带领下，队员们参观了全馆，着重对水族非遗目前的保护和宣传情况进行了调研了解。
 
调研团队在当地文化部门的协助下参观了国家级非遗马尾绣传承人宋水仙所创办的家族博物馆。马尾绣传承人宋水仙热情地向团队讲述创建家族博物馆背后的故事，介绍马尾绣的制作流程和技术要点，讲述马尾绣对自己的非凡意义及对国家文化发展的意义与价值。与此同时，调研团队中的成员们也分享了自己对马尾绣文化的了解，表达了对传统手工艺保护的坚定信念。在采访马尾绣传承人宋水仙的过程中，团队队员和宋水仙针对马尾绣技艺的传承和周边文创产品的宣传销售问题进行了研究讨论。经过实地调研，团队发现马尾绣产业先存在宣传度不广普及性不高的问题，并就此进行研讨相应的应对方案。
笠日，全体队员一同前往了三都水族自治县非物质文化遗产保护中心，与年近七旬的水书先生杨胜昭进行了一次访谈。水书是水族文化的精髓，是中国乃至世界民族文化宝库中罕见的一份遗产，记载着千百年来水族人民在社会生活实践中创造出的物质文明和精神文明成果，被誉为活着的“象形文字活化石”。在访谈中杨老先生有提到，水书传承主要由两部分组成——文献记载和口述部分。其中最难的是口述水书的学习，水书的文字只占30%，70%则是记载在水书先生的脑海里面，只能以口传心授的方式代代相传。由此可见，水书传承已然是个迫在眉睫的问题。
在采访中，调研团队了解到“传男不传女、传内不传外”是水书迭代传承的“铁规矩”。但杨胜昭先生仍顶着压力破例招收了首个水书女弟子。杨老先生还经常举办水书培训班、传习所，常年免费讲解水书知识、开展水书研学活动、开展水书进校园活动、现场演示解读传承等各种形式使得大家了解水书。对于上海对外经贸大学社会实践团队的来访和学习，杨胜昭先生表示了欣慰和认可，队员们也共同探讨了未来水书的传承及发展趋势。 通过对马尾绣艺人、水书先生的采访，与文化局相关工作人员的交流，上海对外经贸大学社会实践团队认识到马尾绣和水书文化是当地水族族群的传统生活方式的一部分，与他们的宗教和节庆活动息息相关，然而，由于现代生活的压力和市场需求的变化，马尾绣的传承和发展面临不少挑战。上海对外经贸大学社会实践团队积极倾听他们的困惑和需求，并通过线上线下结合的方式，帮助当地企业进行宣传推广，尤其是以大学生的视角针对年轻人群体进行非遗科普和周边创意文创售卖   正如马尾绣传承人宋水仙老师所说：“马尾绣不仅是民族的，更是世界的。“此次实地调研让调研团队成员对马尾绣及水书这样的非遗文化有了更深入的认识和了解，同时也让上海对外经贸大学社会实践团队更加坚定了对非遗保护的责任和使命感。上海对外经贸大学社会实践团队将继续关注马尾绣的传承与发展，通过多种形式采取多种渠道进行宣传推广，针对不同的目标群体提出新的创新推广方案，为水族族群的非遗文化保护做出贡献。