给顾客发一个邮件，用as same as时产生疑惑，如下

well maitain the temperature as same as the tank(之前邮件提到tank是50度）

这么表达对不对？

我是想了想在邮件中写了

well maitain the temperature as same as the level of the tank.

请帮忙剖析一下，谢谢

Well maitain the temperature as same as the tank.

Well maitain the temperature as same as the level of the tank.



第一，as same as 这个说法，在非正式英语或口语中是有些，但这是不规范的使用方法，由于 as...as... 和 same 意思重叠，违背逻辑，应该用 the same ...as，或 as high as。

第二，“温度与......一样高”，“温度”这个词汇，可以用替代词 that 代替，不需要 level。改为：

Well maitain the same temperature as that of the tank.

Well maitain the temperature as high as that of the tank.