亭亭玉立满神光，飒爽英姿裁判妆。

步态随球飞俏影，手形伴语断雌黄。

目光似电捉微妙，规矩如冰辩异常。

令女才情千户少，更催抱负上高房。

译文

一位身材均称高挑，神采飞扬的邻家女孩，是一个篮球裁判员，她落落大方地站在篮球场上，尽显飒爽英姿的桃花人面。比赛中，只见她步态轻盈，身随篮球传递而快速移动，如同俊秀俏丽的影子在风中穿梭；不时用精湛又美感的手势语言与金哨，果断判定球员一个个犯规动作。两道目光以闪电之速，紧盯着场上人来球回，捕捉着动态中的秋毫变化；而心里的裁判标准，如明镜似的，对照着球员每一个异与常的动作。如此美貌而又具有文体艺术魅力的女孩，真的是“百里挑一，千户难找”，更是闻听到，她还肩负“再上高楼进一步”的众多理想，并为自己的志向而越发努力践行。

注释

令女：别人家的女孩，邻家女孩，敬称。

亭亭玉立：高耸挺拔，体姿美丽。“亭亭”高耸直立；“玉立”，美丽挺拔。

神光：精神饱满，神采飞扬。

飒爽英姿：英俊、矫健、豪迈的姿态。

裁判妆：裁判员装扮，即篮球裁判员。妆：打扮，装扮。

步态：行走、奔跑或脚移动的样子。

飞俏影：漂亮的身影在动态中快速走动的样子。飞，快速运动；俏影，体态俊丽的身影。

手形：手势，手语言。

雌黄：借以正确与否。

目光似电：目光如闪电一样快捷。

规矩如冰：规与矩，即标准如冰一样晶莹剔透。

微妙：难以捉摸的丝毫差异。

异常：非规范的动作。

才情：才华和情感，独特的艺术魅力。

千户少：众多人家或百姓人家中少有。

更催：更加努力，催发实现。

抱负：志向、愿望、理想。

上高房：登高，进一步。高房，高楼。